Showing posts with label Catherine. Show all posts
Showing posts with label Catherine. Show all posts

Tuesday, 31 March 2015

How to make French crêpes

Hello everyone!

Since I am French, I wanted to share with you a very simple recipe of a common and traditional dish from France: crêpes! Many of you probably already know this dish as it exists in almost every country, but it originally comes from France. Anyway, to get started, you need to gather all the ingredients you need to make some crêpes. To make around thirty crêpes you will need:

- 500 g of flour
- 6 to 8 eggs
- 5 cl of oil or of butter
- 1 liter of milk
- a pinch of salt

Alright, now that you have all your ingredients prepared, let's get started with the cooking!
So first, you have to mix the eggs and the flour together with a whisk or with a blender. To avoid to make some lumps of dough, you should add the flour gradually.
Then, add the milk little by little while you are adding the rest of the flour. Once you have finished incorporating the milk and the flour into the mixture, add finally the butter and the salt. Keep stirring all the ingredients until the mixture becomes homogeneous. You need to leave the dough in the fridge for two hours.

Okay, now it is time to make things ready! Take out a frying pan and put a little bit of oil on it. Let the oil heat for a couple of seconds and then start pouring the dough on the pan. Try to make thin crêpes, so do not put too much dough on the pan, otherwise you will have American pancakes as a result! Leave the crêpe on the pan until it gets light brown and then flip it over to cook the other side of the crêpe. Do as many crêpes as you want! You can eat them either salty with cheese and ham or sweet with for example jam, Nutella, honey or sugar. You have many other alternatives, so just do whatever your imagination tells you! 



Bon appétit!

Link to the original recipe in French: http://chefsimon.lemonde.fr/crepes.html

Friday, 13 March 2015

Who am I?

Hello everyone!


My name is Catherine and I am actually French. I came here to Graz as an Erasmus student for two semesters so I will normally stay here until the beginning of July! Why did I choose Austria? Well, I wanted to go to a German-speaking country in order to improve my German (not an easy language!), and since I am interested in translation, ITAT seemed to be a good option for me. An other thing that is maybe particular about me is that I was born in France indeed but my parents are actually from Poland so I had the chance to grow up in a bilingual environment. Thanks to this fact, I have probably developed my taste for foreign languages and my curiosity to discover new cultures.


Polish traditional costumes
the French stereotype

Apart from this general information I would like to tell you a bit more about myself. I love travelling. I really do! Actually I have been travelling quite a lot since I arrived in Austria! Graz is really a great location to travel from as it is surrounded by so many different and attractive countries! So I travelled at first around Austria and then I expanded my excursions to foreign countries such as Slovenia, Germany, Italy or also Czech Republic. But many countries still remain on my wish list! In fact I am already planning other trips during the Easter holiday to Croatia and Hungary as well as other places in Italy and in Slovenia! I am really looking forward to it! Yes, I am a travel addict ;) And of course, since I love travelling so much, I am always taking my camera with me to make hundreds of photos and to then have memories for my whole life! :) Here are some pictures I took during my numerous trips, enjoy!

The Golden Gate in San Francisco, USA

Yosemite Park, USA


Sunrise in Wuhan, China

The Wudang Mountains, China

Barcelona, Spain

Venice, Italy